У меня хорошо. пока.)) А у тебя???

никого я не дождалась..)

Джулия
Тоже хорошо) правда школа уже достала....конец триместра все эти кантрольные, проверочные...  

White Crow
привет)) а я тут болею что-то)) заразная наверное даже. =)

дежавю)) недавно где-то это слышала)

MaraSaetha
так и будет - Король, Государь))) не помню как там точно "Можно просто - Повелитель"

Итильвен, я, конечно, понимаю, что эльфам несколько виднее, но я просто дала свою трактовку имени, причём относительно верную, если судить по:

Может, конечно, где и ошиблась... Ну, наречий и языков - то много, квенья там, зароллаш и т.д.)))

Итак, на чём мы остановились? Ну я не на 100% уверена в переводе... вряд ли называясь этим именем Инглор мой перевод видел там. Скорее как раз твой... на всякий случай, не против "ты"? глупая привычка, всегда спрашиваю

MaraSaetha
сейчас искала... но не нашла как переводила) напрашивается вопрос, в каком состоянии была? Аранэль - королева. Король - Аран.

Переворот- обычное дело)) Тем более, хоть и не лингвист, встречал в Квениа.)
"Аран"- король, но "арн"- "благородный", причем, с намеком на уход в синдарин. А эль, как известно, "звезда". 
Лауренаро переводить не нужно, уже есть))

Я не промолчал, а отошел)))
Мну надо писать про ландыши)))